-
1 acción
ak'θǐɔnf1) Handlung f, Aktion f2) ( operación) Tätigkeit f, Operation f3) FIN Aktie f4) ( efecto) Wirkung f5) ( secuencia de eventos en una novela) LIT Handlungsablauf m, Handlung f¿Dónde comienza la acción de esa novela? — Wo beginnt die Handlung dieses Romans?
6) ( actividad) Aktion f, Tätigkeit f, Tat fQuiero un poco más de acción en mi vida. — Ich möchte etwas mehr Trubel in meinem Leben.
7) ( actividad emocionante y exitante) Aufregung f, Spannung f, Action fEsta noche quiero tener un poco de acción. — Heute Nacht brauche ich ein bisschen Action.
Practico boxeo porque me gusta la acción. — Ich boxe, weil ich gerne Action habe.
8)Me gustan solo las películas de acción. — Mir gefallen nur Actionfilme.
sustantivo femeninoacciónacción [agh'θjon]num1num (acto) también literatura Handlung femenino; política Aktion femenino; ¡acción! cinematografía Aufnahme!; un hombre de acción ein Mann der Tat; entrar en acción eingreifen; poner en acción in Betrieb setzennum2num (influencia) (Ein)wirkung femenino; acción recíproca Wechselwirkung femenino; de rápida acción rasch wirkend; de acción retardada (bomba) mit Zeitzündernum4num finanzas Aktie femenino; acción común Stammaktie femenino; acción preferente Vorzugsaktie femeninonum5num jurisdicción/derecho Klage femenino; acción por daños y perjuicios Schadenersatzklage femenino; acción popular Nebenklage femenino
См. также в других словарях:
Actionfilm — Stuntman in einer Actionszene Der Actionfilm (von engl. action: Tat, Handlung, Bewegung) ist ein Filmgenre des Unterhaltungskinos, in welchem der Fortgang der äußeren Handlung von zumeist spektakulär inszenierten Kampf und Gewaltszenen… … Deutsch Wikipedia
Ein Mann räumt auf — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann räumt auf Originaltitel Love and bullets … Deutsch Wikipedia
Ein Quantum Trost — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Quantum Trost Originaltitel: Quantum Of Solace Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ein Zug für zwei Halunken — Filmdaten Deutscher Titel Ein Zug für zwei Halunken Originaltitel Emperor of the North auch: Emperor of the North Pole … Deutsch Wikipedia
Ein Hauch von Zen — Filmdaten Deutscher Titel Ein Hauch von Zen Originaltitel 俠女 (Hsia nu) Pro … Deutsch Wikipedia
Ein irrer Typ — Filmdaten Deutscher Titel Ein irrer Typ Originaltitel L’Animal … Deutsch Wikipedia
Ein Mann wie Taffin — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann wie Taffin Originaltitel Taffin Produkt … Deutsch Wikipedia
Ein Offizier und Gentleman — Filmdaten Deutscher Titel Ein Offizier und Gentleman Originaltitel An Officer and a Gentleman … Deutsch Wikipedia
Ein Fall für Cleopatra Jones — Filmdaten Deutscher Titel Ein Fall für Cleopatra Jones Originaltitel Cleopatra Jones … Deutsch Wikipedia
Viper – Ein Ex-Cop räumt auf — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Filmdaten Deutscher Titel: Viper – Ein Ex Cop räumt auf… … Deutsch Wikipedia
Breakaway - Ein knallharter Coup — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
